What was charter of liberties




















And Almighty God being the only lord of conscience, father of light and spirits, and the author as well as object of all divine knowledge, faith, and worship, who only does enlighten the minds and persuade and convince the understandings of people, I do hereby grant and declare that no person or persons inhabiting in this province or territories, who shall confess and acknowledge one almighty God, the creator, upholder and ruler of the world; and profess him or themselves obliged to live quietly under the civil government, shall be in any case molested or prejudiced in his or their person or estate because of his or their conscientious persuasion or practice, nor be compelled to frequent or maintain any religious worship, place, or ministry contrary to his or their mind, or to do or suffer any other act or thing contrary to their religious persuasion.

And that all persons who also profess to believe in Jesus Christ, the saviour of the world, shall be capable, notwithstanding their other persuasions and practices in point of conscience and religion, to serve this government in any capacity, both legislatively and executively, he or they solemnly promising, when lawfully required, allegiance to the King as sovereign and fidelity to the proprietary and Governor, and taking the attests as now established by the laws made at Newcastle, in the year one thousand and seven hundred, entitled An Act Directing the Attests of Several Officers and Ministers , as now amended and confirmed this present Assembly.

For the well-governing of this province and territories there shall be an Assembly yearly chosen by the freemen thereof, to consist of four persons out of each county, of most note for virtue, wisdom, and ability, or of a greater number at any time as the Governor and assembly shall agree, upon the first day of October, forever; and shall sit on the fourteenth day of the same month at Philadelphia, unless the Governor and Council for the time being shall see cause to appoint another place within the said province or territories.

And if any county or counties shall refuse or neglect to choose their respective representatives, as aforesaid, or, if chosen, do not meet to serve in Assembly, those who are so chosen and met shall have the full power of an Assembly, in as ample manner as if all the representatives had been chosen and met, provided they are not less than two-thirds of the whole number that ought to meet.

And that the qualifications of electors and elected, and all other matters and things relating to elections of representatives to serve in Assemblies, though not herein particularly expressed, shall be and remain as by a law of this government made at Newcastle in the year one thousand seven hundred entitled, An Act to Ascertain the Number of Members of Assembly and to Regulate the Elections.

That the freemen in each respective county, at the time and place of meeting for electing their representatives to serve in Assembly, may, as often as there shall be occasion, choose a double number of persons to present to the Governor for sheriffs and coroners to serve for three years, if so long they behave themselves well.

Out of which respective elections and presentments the Governor shall nominate and commissionate one for each of the said offices, the third day after such presentment, or else the first named in such presentment for each office, as aforesaid, shall stand and serve in that office for the time before respectively limited; and in case of death or default, such vacancies shall be supplied by the Governor to serve to the end of the said term.

Provided always, that if the said freeman shall at any time neglect or decline to choose a person or persons for either or both of the aforesaid offices, then and in such case the persons that are or shall be in the respective offices of sheriffs or coroners, at the time of election, shall remain therein until they be removed by another election, as aforesaid. That the laws of this government shall be in this style, viz. That all criminals shall have the same privileges of witnesses and counsel as their prosecuters.

That no person or persons shall or may, at any time hereafter, be obliged to answer any complaint, matter, or thing, whatsoever relating to property, before the Governor and Council or in any other place, but in ordinary course of justice, unless appeals thereunto shall be hereafter by law appointed.

That no person within this government shall be licensed by the Governor to keep an ordinary, tavern, or house of public entertainment, but such who are first recommended to him under the hands of the justices of the respective counties, signed in open court.

Which justices are and shall be hereby empowered to supress and forbid any person keeping such public house, as aforesaid, upon their misbehavior, on such penalties as the law does or shall direct; and to recommend others from time to time as they shall see occasion. If any person, through temptation or melancholy, shall destroy himself, his estate, real and personal, shall, notwithstanding, descend to his wife and children or relations as if he had died a natural death; and if any person shall be destroyed or killed by casualty or accident, there shall be no forfeiture to the Governor by reason thereof.

And no act, law, or ordinance whatsoever shall at any time hereafter be made or done to alter, change, or diminish the form or effect of this charter, or of any part or clause therein, contrary to the true intent and meaning thereof, without the consent of the Governor for the time being and six parts of seven of the Assembly met. But because the happiness of mankind depends so much upon the enjoying of liberty of their consciences, as aforesaid, I do hereby solemnly declare, promise, and grant, for me, my heirs and assigns, that the first article of this charter relating to liberty of conscience, and every part and clause therein, according to the true intent and meaning thereof, shall be kept and remain without any alteration, inviolably forever.

And lastly, I, the said William Penn, Proprietary and Governor of the province of Pennsylvania and territories thereunto belonging, for myself, my heirs and assigns, have solemnly declared, granted, and confirmed, and do hereby solemnly declare, grant, and confirm, that neither I, my heirs or assigns, shall procure or do anything or things whereby the liberties in this charter contained and expressed, nor any part thereof, shall be infringed or broken.

And if anything shall be procured or done by any person or persons contrary to these presents, it shall be held of no force or effect. In witness whereof, I, the said William Penn, at Philadelphia in Pennsylvania, have unto this present charter of liberties, set my hand and broad seal, this twenty-eighth day of October, in the year of our Lord, one thousand seven hundred and one, being the thirteenth year of the reign of King William the Third, over England, Scotland, France, and Ireland, etc.

Notwithstanding which separation of the province and territories, in respect of legislation I do hereby promise, grant, and declare that the inhabitants of both province and territories shall separately enjoy all other liberties, privileges, and benefits, granted jointly to them in this charter, any law, usage or custom of that government heretofore made and practiced, or any law made and passed by this General Assembly, to the contrary hereof notwithstanding.

And I command that my barons restrain themselves similarly in dealing with the sons and daughters or wives of their men. The common seigniorage, which has been taken through the cities and counties, but which was not taken in the time of King Edward I absolutely forbid henceforth.

If any one, whether a moneyer or other, be taken with false money, let due justice be done for it. I remit all pleas and all debts which were owing to my brother, except my lawful fixed revenues and except those amounts which had been agreed upon for the inheritances of others or for things which more justly concerned others. And if any one had pledged anything for his own inheritance, I remit it; also all reliefs which had been agreed upon for just inheritances.

And if any of my barons or men shall grow feeble, as he shall give or arrange to give his money, I grant that it be so given. But if, prevented by arms or sickness, he shall not have given or arranged to give his money, his wife, children, relatives, or lawful men shall distribute it for the good of his soul as shall seem best to them.

If any of my barons or men commit a crime, he shall not bind himself to a payment at the king's mercy as he has been doing in the time of my father or my brother; but he shall make amends according to the extent of the crime as he would have done before the time of my father in the time of my other predecessors. But if he be convicted of treachery or heinous crime, he shall make amends as is just.

I forgive all murders committed before the day I was crowned king; and those which shall be committed in the future shall be justly compensated according to the law of King Edward. By the common consent of my barons I have kept in my hands forests as my father had them.

To those knights who render military service for their lands I grant of my own gift that the lands of their demesne ploughs be free from all payments and all labor, so that, having been released from so great a burden, they may equip themselves well with horses and arms and be fully prepared for my service and the defense of my kingdom.

I impose a strict peace upon my whole kingdom and command that it be maintained henceforth. I restore to you the law of King Edward with those amendments introduced into it by my father with the advice of his barons.



0コメント

  • 1000 / 1000